Двадцать пятого сентября в городе Цзи Нане состоялся полуфинал первого в провинции Шаньдуне соревнования по выступлению на русском языке, темой которого является «Кубок встречи в ШОС». В нашем институте всего четыре человек, принимающих участие в этом полуфинале. После жаркого соревнования, Тань Яцзин, магистратура по переводу на русском языке 2019-ого курса, радостно занимает первое место. Лу Ицзяо, бакалавриат по русскому языку 2018-ого курса, Сюй Даньнин и Мэн Чаоминь, магистратура по переводу на русском языке 2019-ого курса, занимают второе место. От имени нашего университета Тань Яцзин будет участвовать в финале, проводимом в показательной зоне ШОС во втором половине октября.
Соревнование по вступлению на русском языке под названием «кубок встречи в ШОС» служит как конкурс на уровне провинции, которое совместно организуется и проводится показательной зоной регионального торгов-экономического сотрудничества ШОС и ассоциацией переводов Шаньдун и секретариатом китайско-российского союза международного сотрудничества в области образования. Этот конкурс принадлежит к содержанию в области гуманитарного образования деятельности по обмену торговой маркой под названием «Встреча в ШОС». Он организуется управлением иностранных дел провинции Шаньдун. И он представляет собой важным мером осуществления Мнения о подержания создания показательной зоны торгово-экономического сотрудничества ШОС, и основным мером по показанию талант и интеллектуальной поддержки для создания показательной зоны ШОС. В этом полуфинале участвовали 84 человек, приехавшие из 31 университетов в провинции Шаньдун. Преподаватели русского языка в нашем институте серьёзно организовали это вступление. И составилась команда подготовки к соревнованиям, в том числе профессор Чжао Тинтин, Сунь Дамань, Чжоу Жуйпин, Алексей и Мжн Хунхун. Они раз за разом проверяли и изменяли содержание вступления студентов, правили их произношение и интонацию, что полностью показало их хорошую подготовку и межкультурную общественную способность высокого уровня. Все участники получили пользу из этого соревнования. Тань Яцзин сказала, что “Хотя бы очень трудно подготовилась к этому, но всё-таки все усилия были значительными. Я буду больше улучшать свою находчивость в ходе соревнования, бороться за лучшее место в финале.”
Переводчик: Ван Мэй
Проверка: Цзян Сюньлу
Автор: Ван Мей
