1-го декабря в комнате №358 корп. Гуманитарной и Eстественной наук состоялась лекция на тему «проектирование углубрения отбора темы и опубликование написания в сфере переводоведении» и специально пригласили профессора Фу Цзинминь из Института иностранных языков Шанхайского университета выступить с речью. Лекция была проведена Сунь Даманом, вице-директором Института гуманитарной науки. Вице-директор Ван Синьбо и Хань Шуцинь, декан управления по обучению иностранных языков для магистров Го Юэцинь, декан факультета английского языка и литературы Ли Яньюнь и декан управления обучения Чунь Лю, а также некоторые преподаватели из области перевода и все магистры приняли участие в этой лекции.
Во время лекции профессор Фу Цзинминь в основоном объяснил следующие вопросы: причины и основания отбора темы, как отобрать тему и ннаписание статьи переводоведения.Для того, чтобы статья поддержана движение в ногу со временем, при выборе темы нам нужно найти что-то новыое на основе исследований предшественников, коллег и исследования предметов других отраслей. Профессор Фу считает, что, хотя работа отбора темы является новой, она должна основываться на собственном академическом опыте, на контексте научных исследований, и ее нельзя ради новизны искать для новизны. Он посоветовал нам обратить внимание на журнал в своей области и учиться в течение длительного времени, чтобы найти направления научных исследований, причина в том, что научные исследования не являются уединенными, необходимо обратить внимание на ученые тенденции в стране и за рубежом. Профессор Фу предложил, чтобы при выборе темы вы сначала определили предел темы, поняли функцию переводоведения и в то же время подумали о целесообразности темы. Это запрет, что при отборе темы стремиться к высоте, а не соответствовать реальности, и теория и прикладная ценность темы одинаково важны.Выбор темы служит написанию диссертации, а написание диссертации является ключевым шагом для демонстрации результатов академических исследований. Чтобы показать лучший результат вашегоученого исследования, необходимо постоянно проводить самооценку в процессе написания статьи и приглашать коллег для оценки. Профессор Фу сказал, что статья была изменена. Профессор Фу не только вносит предложения по написанию статьи, но и делит ключ с всеми как делать этот документ более популярным для журналов, и его легче публиковать.
Написание статьи является важной частью научного исследования, первый блин комом, и определение выбора темы является одним из ключевых этапов написания тезисов. Лекция профессора Фу Цзинминь о выборе темы и написании диссертации позволит учителям и ученикам лучше понять как выбратьтему, и как эффективно писать статью, и играет важную роль в дальнейшем процессе написания и публикации статьи.
Переводчик: Ян Хунцзюнь
Автор: Цао Тинтин
Ревизор:Мэй Линь
