18-го сентября кафедра 13-ого созыва Бо Я, организованный гуманитарным институтом, официально состоялась в конференц-зале первого этажа корпуса Ифу. Заместитель председателя союза китайских писателя, председатель союза писателей провинции Шаньдун, ректор академии Ваньсунпу Чжан Вэй выступил в лектор. Секретарь парткома гуманитарного ниститута Чжан Юннин, заместитель патркома института Цзоу Вэйчжун, замдиректор института Вэй Сюэбао, профессор факультета китайского языка и литературы Шаньдунского университета науки и техники и некоторые преподаватели по специальности катайского языка и литературы примут участие на кафедру. Любители литературы присутствовали на кафедру.
На кафедре писатель Чжан Вэй вокруг главной темы «как рассказывать сказки »развернул подробное представление со стороны «как разрешать отношение между мастерством и вхождением в процессе литературного творчества» и «как делать творчество с нацианальной литературной специфики во время изучения западной художественой теории». Чжан Вэй отметил, что для писателей освоение навыков производства исключительно важно. Писателям надо быть взыскательным к себе с мелкого стороны, использовать лексику ,предложение и знак пунктуация правильно, нельзя доступить предложения безграмотно. Чжан Вэй ещё поощрил современных студентов больше читать книгу и читать хорошую книгу. Студенты только учатся в чужном зрелом производении можете захватить языковые навыки и искусство, можете иметь литературная опытность и распоряжение на литературе, можете писать высококачественные произведения. В хорошем литературном произведении, кроме отличного мастерства писателя, ещё подмешивает судьбу исателей. Писатели остроумно выражают этот источник в жизни путём письменных навыков. Поэтому мастерство является основанием, для писателей оно очень важно, но вхождение важнее.
Когда упомянул о западной теории и нацианальной творении, Чжан Вэй сказал, что западная литературная теория обращает большое внимание на разум, а испокон веков наша литературная теория предпочитает чувствевительность. Мы ни целиком утверждаем западную культуру и отрицаем нашу, ни предаёмся благодушию и самоуспокоенности, полно отрицаем западную литературу. Если хочет многогранно понимать литературу, теоретическое изучение является необходимым, но нельзя слепо погрязнуть в одном стороне, нужно взять самое ценное и понять квинтэссенцию западной теории, чувственно захватить литературу, и таким образом может лучше узнать литературу.
Эта кафедра способствовал студентам пониманию литературы, повышению способность выражения и способность восприниманимать прекрасное. В конце концов Чжан Вэй выдвинул своё желание: литература является летанием мышления, является романтическим. Надеюсь, что присутствующие студенты в будущем имеют решительность, любят правду, любят искусство, хорошо занимаются, наслаждаются красотой литературы.
Переводчик: Бай Яньянь
Проверка: Ду Вэнцянь
Автор: Чжан Шуцин
