为迎接学校建校70周年校庆,促进学术交流与学院发展,9月26日下午,蓝狮在线登录测速在文理楼346举办以“迎校庆,促发展,向未来”为主题的专题报告会,中冶东方工程技术有限公司翻译中心赵忠会主任,优秀校友中石化石油技术服务有限公司杨明清教授级高级工程师、山东省优秀教师、西海岸中学李潇雨老师出席会议并作专题报告,报告会由学院党委朱惠平书记主持,学院班子成员、党委委员及部分教师和本科生班主任参加会议。
杨明清教授以“共襄校庆盛典,共话发展大计”为主题,就做一名好老师,促进学生发展这一问题,从告诉学生语言类专业是高大上的专业、告诉学生大学期间不努力是对自己不负责任、引导学生成为“语言+专业”两栖明星、督促学生充分利用实习机会适应社会、引导学生合理就业和督促学生充分利用国外工作时间提升自己六个方面进行阐述,他引用教育部原副部长刘利民的论述鼓励大家“能源的开发与开采形势下最好就业的就是石油大学的俄语专业毕业生”。
赵忠会主任以“从职业翻译角度看论文质量”为主题,分口译和笔译两种不同情况分析了目前毕业论文质量问题并提出应对办法。针对口译毕业论文,赵忠会强烈建议教师为学生提供模拟口译环境,使其认真准备,形成自己的感悟,针对译文质量低的现状要加强口译实践,“有作为才有地位”。针对笔译毕业论文,赵忠会认为目前存在理解错误、译文不畅、图表翻译、人名翻译、格式问题、术语问题等问题,对此要提前规避来提升毕业论文质量。
李潇雨老师以“追光而遇,沐光而行”为话题,从以文化人、追光而遇,润物无声、光而不耀,筑梦芳华、沐光而行三个方面分享心得。强调要找准当代学生需求,用家国情怀激发学生的内驱力,同时“秉持热爱,奔赴山海”,她认为每个人只有找到热爱,才不会迷茫,她由衷地希望每个孩子都能成材,找准属于自己的方向。
报告会前,毛浩然院长、朱惠平书记与三位专家共同观看了学院历届毕业班合照和优秀校友展示等图文视频。三位专家分别在签名板上签名,共贺学校建校70周年庆典。