为进一步践行外语专业教学“用中学”理念，锻炼学生学以致用的能力，让学生提前体验职场工作环境，英语专业遵循贴近专业、发挥特色、分散实习的原则，在疫情防控升级情况下为学生提供多种选择模式，为专业实习工作的完成提供保障。
线上实习为疫情期间的实习开展提供了可能。
2022年3月15日至4月11日与中语智汇科技（厦门）有限公司（以下简称中语智汇）展开合作，开展为期四周的线上云实习。此次实习的指导团队由我院优秀教师与中语智汇指导老师共同组成，全程给予学生在线实习的指导与管理工作。学生通过中语智汇提供的跨境电商见习生实习岗位，实现足不出户在家即可参与外语专业实习实践。通过此次线上实习，学生们从跨境电商专业术语、函电沟通、社交媒体推广、跨境营销、运营服务等多个角度进行实践，掌握了跨境电商操作流程和各个环节所需的专业知识，提升了跨境电商运营的语言能力和商务技能。
中语智汇平台任务页面展示
我院大部分学生自主选择了上海译国译民翻译服务有限公司2022年寒假期间举办的为期四周的线上翻译实习冬令营。学生通过学习在线课程、观看名师直播、参与翻译实践等方式完成线上实习。通过此次实习，学生们多角度了解了自由译者和专职译者的日常工作，学习了古风网文和高端文宣等不同类型文本的翻译技巧，接触了CATTI和MTI备考指导介绍等课程。该公司同时为学生们提供翻译实践的机会，为完成翻译实践的学生颁发翻译量证明，让学生在实践中提高翻译能力。梅琳老师、杨洁老师获得优秀实习指导教师荣誉证书。
译国译民平台展示
部分学生参与了英语教育培训、外贸公司、上合组织等的各类实习活动，且获得了相应的实习证明。
本次专业线下实习及线上云实习，为学生提供了多种选择，大大提高了学生选择的自由度，并且实习课程内容的设置帮助学生了解实习所涉部门的工作性质、业务范围、行业特色等，培养和锻炼了学生适应社会的能力，为将来走向社会打下良好的基础。
