为保障我院2020级硕士研究生实习实践工作顺利开展，进一步保证实践教学质量，根据学校相关要求，蓝狮在线登录测速于2021年6月24日上午10点在南教108召开实习实践动员大会，本次会议由研究生教育办公室主任淳柳主持，研究生院培养办副主任王连池、院副院长孙大满、青岛律格法律翻译服务有限公司负责人周光月、研究生辅导员梅琳出席本次会议，2020级全体硕士研究生参与本次会议。
副院长孙大满介绍了翻译硕士和外国语言文学专业研究生的实习实践方式、要求、常见问题及时间安排。关于实习实践要求，孙大满指出，我院的实习实践以产业实习为主，校内实习实践为辅，实习环节由校内导师全面负责。为避免部分同学对实习实践重视不足，她提醒同学们实习实践期间要认真负责，脚踏实地，遵守学习和工作纪律，服从管理，并按时高质完成实习实践任务。随后，孙大满强调，安全是第一要义，并且针对实习时间、实习单位、实习方式等问题为同学们做出了详细解答。
副院长孙大满做实习实践动员
研究生院培养办副主任王连池为大家答疑
为进一步帮助同学们了解法律翻译实习项目，周光月经理详细介绍了翻译市场概况，法律实践要求以及译员的标准。周光月强调翻译要做到“术业有专攻”，提醒同学们提高专业素养。同时，结合具体实例，周光月讲解了法律翻译中信、达、雅、速的实现形式。最后，她建议同学们打好语言基础，增加法律知识储备，从而提升市场竞争力。
周光月做法律翻译实习项目介绍
专业实习是研究生学习阶段重要的实践性教学环节之一，是理论与实践相结合的重要方式，也是同学们由学校走向社会的重要过渡。本次动员大会的召开，使同学们深刻认识到实习实践的重要性，有利于同学们树立清晰的方向，对于培育德才兼备的技能型、应用型外语人才起到重要的推动作用，为我院2020级研究生实习实践工作的顺利开展奠定了基础。
