我院俄语系靳芳老师发表于《俄罗斯文艺》（2018年第1期）上的论文《俄苏比较文学视域下翻译研究之取向问题》，被《人大复印报刊资料》全文转载（2018年第6期）。
该文章是靳芳老师主持的教育部人文社科青年项目“俄国翻译思想及理论的文学传统研究”的阶段性成果。文章认为：俄苏比较文学把比较分析和历史综合相贯通的历史比较方法作为研究路径，极大地影响甚至决定俄苏翻译研究取向。与欧美比较文学的翻译研究状况相比，俄苏翻译研究在研究论域、指向和纬度三个方面各有建树，在民族间文学、“世界文学”与翻译、文学翻译的社会功能、翻译文学与民族文学的关系及翻译思想史等主题研究中涉足时间更早、视野更广、方法更新。一定意义上，俄苏翻译研究具有“文化转向”的前瞻性，作为一项人文科学研究，它较早具备跨学科研究视角和民族化研究倾向。
《人大报刊复印资料》数据库从国内公开出版的近六千种核心期刊与专业特色期刊中精选全文并汇编而成。《人大报刊复印资料》信息量大、筛选严谨，是国内最有权威人文社会科学资料库，具有很高的学术价值。
