姓名：韩辉
性别：女
职称：副教授
电子邮箱：freshenglish@163.com
通讯地址：青岛市经济技术开发区长江西路66号，中国石油大学（华东）文学院，邮编：266580
个人简介：
山东滨州人，博士（在读），副教授，硕士生导师。2004年毕业于山东大学（威海），2006年毕业于南开大学，现于中国海洋大学攻读博士学位。
主讲课程：
《大学英语》《学术英语》《笔译理论与技巧》
研究方向：
跨学科翻译研究；翻译地理学；高校英语教育
学术研究课题：
1、山东省社科规划研究项目：基于语料库的中美主流媒体可再生能源话语比较研究，2020-2022，主持人，在研。
2、中央高校基本科研经费资助项目：翻译地理学视域下的鲁籍译家群体研究，2021-2023，主持人，在研。
3、青岛市社会科学规划研究项目：基于语料库的青岛市国际形象在英语世界的建构与传播研究，2019-2021，主持人，在研。
4、中国石油大学（华东）研究生规划教材建设项目：《翻译实践报告写作指南》，2022-2024，主持人，在研。4、
5、中国石油大学（华东）教学改革项目：大学英语课程思政实施路径研究，2020-2022，主持人，在研。
6、中国石油大学研究生教育研究与教学改革项目：翻译产业化背景下MTI《基础笔译》教学模式的重构和实践，2019-2022，主持人，在研。
7、山东省教育厅高校科研发展计划项目：叙事学视域内的莫言小说英译研究，2014-2016，主持人，结题。
8、中央高校基本科研经费资助项目：葛浩文英译莫言小说的描述性研究，2013-2015，主持人，结题。
9、中国石油大学（华东）教学改革项目：培养“卓越工程师”诉求下多元动态教学模式的研究与实践，2012-2014，主持人，结题。
学术论文：
1、中国文学走出去：翻译模式与出版宣传，出版广角（CSSCI来源期刊扩展版、中文核心），201508，独立
2、基于“卓越计划”培养诉求 构建大学英语多元动态教学模式，中国成人教育（中文核心），201308，独立
3、父权制下的女性悲剧——解读《翱翔》潜文本，山花（中文核心），201411，独立
4、《飞越疯人院》疯癫叙事背后的现实喻指，电影文学（中文核心），201503，独立
5、从热播情景喜剧看美式婚恋观，芒种（中文核心），201503，1/2
6、叙事学视域内的《天堂蒜薹之歌》葛浩文译本阐释，中国石油大学学报（社会科学版）,201408，独立
7、翻译与国家治理之间的双向互动——以唐代佛经翻译为对象的考察，亚太翻译跨学科研究，2022（1），1/2
8、原型批评视角下《楚门的世界》解读，文学教育，201606，独立
9、多模态背景下的多元读写能力培养，石油教育，201410，独立
10、合作学习模式下的大学英语写作教学，黑河学刊，201609，独立 “音美”再现——析H·A·Giles译《秋声赋》
著作：
1、《科技英语阅读高级教程》，上海交通大学出版社，2016，副主编
2、《学术英语综合教程（理工）》，复旦大学出版社，2020，副主编
3、《专用学术英语拓展教程》，中国石油大学出版社，2018，副主编
获得荣誉：
1、2014年获山东省软科学优秀成果二等奖
2、2014年获青岛市第二十八次优秀社科成果奖三等奖
3、2015年获青岛市第二十九次优秀社科成果奖三等奖
4、2015年获全国多媒体课件大赛三等奖
5、2015年获山东省本科高校微课教学比赛三等奖
6、2009年获东营市英语大赛二等奖
7、2013年获山东省国外语言学会优秀科研成果奖二等奖
8、2014年获中国石油大学（华东）青年教师教学比赛二等奖
