新视角,译“两会”

发布时间:2015-03-31 作者: 崔宏民 刘帆 摄影: 审核:梅琳 浏览次数:93

329日,由英语1203班承办的文学院头雁计划之班干部沙龙活动在南教116举行,文学院2012级辅导员刘帆参加了此次活动。

此次会议以“两会”为中心,各位班干部通过模拟两会角色的方式深入了解两会。活动开始之前主持人通过PPT向大家简要介绍了“两会”的相关情况。为了更好地贴近大学生活,拉近班干部与“两会”之间的距离,此次模拟两会组织班干部们出演“国务院总理”、“司法部部长”、“环保部部长”、“外交部部长”等贴近大学生活的主要政府官员,以及中外媒体记者。参与这次沙龙活动的班干部从中选择出自己喜欢的角色进行扮演,模拟“两会”答记者问的形式,回答“中外记者”提出的各个问题。英语专业与俄语专业的同学模拟会议现场译员,用英语和俄语实时翻译场中外“记者”的提问和“部长”的回答。学生提问涉及环保、大学生就业创业、教育改革等他们关心的各个方面。

不同专业的班干部充分发挥本专业优势,将两会与自己“专业“相结合,并结合生活实际深入探讨,将“两会”拉入到了大学生活之中,用自己的眼光全面领略“两会”的魅力。

点击查看原图