根据教育部、国务院学位委员会《关于开展2014年学位授权点专项评估工作的通知》（学位办[2014]17号）、《关于转发学位授权点专项评估工作方案的通知》（学位办[2014]42号）文件精神，2015年3月11日，我校开展了翻译硕士专业学位授权点自评估。评估邀请了中冶东方工程技术有限公司翻译中心、青岛译皓佳翻译服务有限公司、中国石油大学3家单位专家联合组成评估专家组，研究生院、文学院相关领导和工作人员参加了会议。
专家组仔细听取并审阅了学位点自评报告，针对评估方案的观测点要求对自评报告提出了修改和完善的建议，阅览了培养方案、教案、试卷、毕业论文等评估基础材料，实地考察了翻译实践平台、同声传译室等教学设施。专家组充分肯定了我校在翻译硕士培养工作中取得的成绩与经验，认为我校对专业学位教育认识深刻，通过努力建设，形成了“四位一体”的教学模式，做到了“立足石油石化、服务能源社会”特色定位；学校、学院对MTI的大力支持与教学设施的投入，保证了翻译硕士授权点的快速发展和人才培养质量的稳步提升；教学方法突出职场模拟，实践平台保证了学生实践能力的不断提升；制定出台了翻译硕士学位标准，使MTI培养过程更加规范，有章可循。同时，专家组指出我校翻译硕士教育亦存在学生实践质量有待提高，师资力量有待加强等问题，并针对性地提出了意见和建议，希望我校翻译硕士学位点能够以学位点评估为契机，以评促建,以评促改，取得更大成绩。
研究生院、文学院高度重视此次翻译硕士学位授权点专项评估工作，接到国家相关通知后，发动相关教师利用寒假开展评估报告撰写、教学数据和资料的整理工作，并针对评估材料中存在的问题进行多次讨论。
学位授权点专项评估是我国学位授权审核制度的重要组成部分，主要是检查学位授权点研究生培养体系的完备性，包括师资队伍、人才培养和质量保证等。根据教育部要求，2009年-2011年获得授权的学术学位授权点和专业学位授权点均需接受专项评估。我校翻译硕士专业（MTI）学位点于2010年作为第三批试点单位获批，是本轮我校第一个接受评估的学位点，化学、管理科学与工程一级授权点，工商管理硕士（MBA）、会计硕士专业学位授权点也将陆续接受专项评估。
