6月4日下午，文学院俄语语言文学系靳芳博士在文理楼358作了题为“理论何谓？——俄语翻译硕士毕业论文写作中主要问题浅析”的专题讲座。
该讲座针对2012级俄语口译研究生论文答辩情况，从回顾2011级、2012级学位论文题目、对2012级硕士毕业论文答辩的印象及认识、对翻译硕士专业学位及毕业论文特点的官方界定、其他高校翻译硕士专业学位毕业论文的情况、翻译硕士毕业论文写作的核心是什么五个实际问题引出理论的构成和理论的功能等话题，并进行了深入分析。靳芳博士说道：“现在论文写作存在的很大的一个问题，只是简单转述、引用或套用一个或多个概念术语或理论框架，并未针对某一具体文本或具体问题进行阐释和探索研究。”针对这个问题，靳芳老师对现场的同学提出建议：“系统总结翻译过程，从翻译实践中发现具体、明确的问题，并运用相关的翻译理论和研究方法分析和解决实际问题。”讲座最后，同学们进行了分组讨论，同学们都表示受益匪浅。
