5月29号，文学院英语语言文学系任增强博士在文理楼358作了一场题为“海外汉学家眼中的《聊斋志异》：译介与研究”的专题讲座。
任增强博士围绕聊斋英译史、代表性译本、英美聊斋研究、研究范型四个方面做了阐述。任博士从聊斋中《倩女幽魂》的故事入手，指出海外汉学研究方法有四个层次，即翻译、学术史、对话式和为我所用。他认为长期以来，我国学者热衷于用西方的方法研究西方的文化，而忽视对本土资源的把握和分析。海外汉学研究的完善需要考察海外汉学家对中国典籍的翻译，探究海外汉学发展演变的历史，站在对现有海外汉学家翻译评判的高度上，吸收、借鉴他人优秀研究成果。任博士同时指出以《聊斋志异》作为突破口的个案研究方法是一种值得借鉴的研究方法，“研究切口要小，但是要以小见大”。
讲座最后，任增强博士就同学提出的困扰研究生的论文选题难题给出了建议，“学术研究中，选准研究领域、方向是至关重要的，研究生阶段要多看书、多思考、勤动笔，论文选题要结合主客观因素，扬长避短，选取兴趣点。”任增强博士用他幽默风趣的语言使得整场讲座气氛轻松融洽，同学们表示受益良多。
任增强，中国石油大学（华东）文学院海外汉学研究所所长，2011年毕业于北京语言大学汉学研究所，获文学博士学位。现供职于中国石油大学（华东）文学院英语语言文学系，兼任国际中国文化研究学会会员、美国波特兰‘The Pacific Center for Global Justice’研究中心、北京语言大学汉学研究所研究人员。主要研究方向为海外汉学、跨文化研究。
